האם נדרש תרגום נוטריוני ואפוסטיל למסמכים?

כן. אם יש לכם אשרת שהייה עסקית (תושבות זמנית למטרת עסקים) בסלובקיה, אתם יכולים לצרף אליכם בני משפחה — באמצעות מסלול שנקרא תושבות זמנית למטרת איחוד משפחות. זהו הליך רשמי, שאינו אוטומטי, וכולל הגשת בקשה ומסמכים.

מי נחשב “בן משפחה” לצורך איחוד?

בדרך כלל ניתן לצרף:

• בן/בת זוג (שני בני הזוג מעל גיל 18)
• ילדים לא-נשואים עד גיל 18 (כולל ילדים משותפים או ילדים של בן/בת הזוג)
• ילדים מעל גיל 18 התלויים בהורה עקב מצב בריאותי
• הורים תלויים (של המבקש או בן/בת הזוג), כאשר אין להם תמיכה מתאימה במדינת המוצא

מה נדרש לצרף?

בדרך כלל תידרשו להציג:

• דרכון ותמונות
• תעודת נישואין / לידה עם אפוסטיל + תרגום לסלובקית
• תמצית רישום פלילי
• הוכחת מגורים בסלובקיה (חוזה שכירות נוטריוני או אישור בעל דירה)
• הוכחת יכולת כלכלית: הצהרה שהמבקש/ה “מממן” את בני המשפחה + דפי בנק/הכנסה/חוזה עבודה

חשוב: מסמכים חייבים להיות תקפים (לרוב לא מעל 90 ימים), מתורגמים לסלובקית ומאומתים כנדרש — מסמכים חסרים עלולים לעכב או למנוע קבלת הבקשה.

כמה זמן זה לוקח ומה הזכויות של בני המשפחה?

• הטיפול בבקשה נמשך בדרך כלל עד 90 יום לאחר הגשת תיק מלא.
• ההיתר ניתן בדרך כלל לתקופה זהה לתוקף האשרה של נותן החסות (עד 5 שנים).
• לאחר קבלת ההיתר, בני המשפחה יכולים לחיות בסלובקיה, ובמקרים רבים גם לעבוד או לנהל עסק (בהתאם לחוק ותנאי ההיתר).

קרא עוד

בסלובקיה קיימים שני סטטוסים עיקריים למי שעובר לגור במדינה: תושבות קבע ואזרחות סלובקית. למרות ששניהם מאפשרים חיים יציבים בסלובקיה, ההבדל ביניהם משמעותי בעיקר בזכויות פוליטיות, יציבות המעמד והזכאות לדרכון.

תושבות קבע

תושבות קבע מאפשרת מגורים ארוכי טווח בסלובקיה ומעניקה זכויות רבות, אך לא את כולן.

✅ מה היא כוללת?

• מגורים בסלובקיה לאורך זמן + אפשרות לצאת ולהיכנס למדינה

• עבודה, לימודים, ביטוח בריאות והטבות סוציאליות בתנאים דומים לאזרחים

• השתתפות בחיים הציבוריים ברמה אזורית

מגבלות מרכזיות:

• אין זכות הצבעה בבחירות הארציות (פרלמנט/נשיאות)

• אין דרכון סלובקי

• המעמד ניתן בתחילה לרוב ל-5 שנים ובהמשך ניתן להארכה, אך יש לעמוד בתנאים

• תושבות קבע אינה עוברת אוטומטית לילדים — צריך להגיש בקשה בנפרד

אזרחות סלובקית

אזרחות מעניקה את כל הזכויות המלאות במדינה ומעמד קבוע שאינו תלוי בחידוש.

מה היא כוללת?

• כל הזכויות הפוליטיות: הצבעה לכל מוסדות המדינה והאפשרות להתמודד לתפקיד ציבורי

• דרכון סלובקי והגנה קונסולרית בחו״ל

• אזרחות אירופית: חופש תנועה ומגורים בכל מדינות האיחוד האירופי

• אזרחות עוברת אוטומטית לילדים

• מעמד יציב מאוד, ולרוב לא נשלל (למעט מקרים חריגים של מרמה/זיוף)

סיכום קצר

תושבות קבע היא פתרון יציב ונוח לחיים בסלובקיה עם זכויות רבות, אך היא עדיין כוללת מגבלות (בעיקר פוליטיות ותלות בחידוש/עמידה בתנאים).
אזרחות סלובקית היא המעמד הגבוה ביותר: היא מעניקה דרכון וזכויות מלאות, מועברת לילדים ומספקת ביטחון משפטי מקסימלי.

קרא עוד

• אין זכות לערעור מנהלי רשמי: על‑פי הנחיות מרכז המידע להגירה, אם משרד הפנים מחליט לא להעניק אזרחות, אין זכות מוקנית לערער; במקום זאת ניתן להגיש בקשה חדשה רק לאחר חלוף שנתיים מהיום שבו הפך הסירוב לסופי. הדבר מדגיש את אופיה הדיסקרציוני של החלטת משרד הפנים.

• אפשרויות לא‑רשמיות: עורכי דין המתמחים בהגירה מציינים כי ניתן לפנות לערכאות מינהליות או לערב עורך דין במקרים חריגים, למשל כאשר קיימת טעות עובדתית בהחלטה. עם זאת, הצלחת ערעור כזה אינה מובטחת, והוא כרוך בעלויות משפטיות.

קרא עוד

החוק הסלובקי אינו מעניק זכות אוטומטית לאזרחות; אפילו לאחר עמידה בתנאים, משרד הפנים רשאי לאשר או לדחות את הבקשה מטעמי אינטרס המדינה. להלן הסיבות הנפוצות לדחייה:

1. אי‑עמידה בתנאים בסיסיים:

   • מגורים: לרוב נדרש מגורי קבע רצופים של 8 שנים בסלובקיה (או 5 שנים במקרה של נישואים לאזרח סלובקי). מי ששהה במדינה באופן בלתי חוקי אינו זכאי לאזרחות.

   • עבר פלילי: המבקש חייב להציג עבר נקי.

   • ידיעת השפה וידע כללי: המבקש נדרש לעבור מבחן בשפה הסלובקית ובידע כללי.

   • חובות כלכליים: אי‑תשלום מסים, ביטוח בריאות או חובות לרשויות עלול לפגוע בסיכוי לקבל אזרחות.

2. מסמכים לא תקינים:

   • הגשת מסמכים חסרים, לא מאומתים או ללא אפוסטיל/תרגום מוסמך עלולה להוביל להליך ממושך או דחיית הבקשה. זה כולל תעודות לידה ונישואין בשרשרת המשפחה, אישור מחיקת עבר פלילי ועדכוני שם.

   • בלבול בין מוצא אתני לבין אזרחות: עבור נתיב “אזרחות לפי מוצא” יש צורך להוכיח שהאב/הסב היה אזרח צ’כוסלובקיה שנולד בסלובקיה; הוכחת “סלובקיות” בלבד (למשל ממפקדי אוכלוסין) אינה מספיקה.

3. שיקולי מדינה וביטחון:

   • משרד הפנים קובע כי גם אם המבקש עומד בכל התנאים, מתן האזרחות תלוי באינטרסים של סלובקיה – במיוחד ביטחון המדינה, הסדר הציבורי, יחסי החוץ והמצב הסוציו‑כלכלי. הסעיף נועד לאפשר לממשלה לסרב לבקשה אם היא פוגעת באינטרסים אלו.

4. סיבות נוספות ועיכובים נפוצים:

   • מגרעות בשרשרת היוחסין (קושי לאמת את אזרחותו של האב הקדמון).

   • הגשת הבקשה במסלול לא נכון (למשל בקשה לאזרחות במקום בקשה לתעודת “סלובק חי בחו״ל”).

   • שמות משפחה ותאריכים שאינם תואמים במסמכים שונים, הדורשים הסבר והוכחות נוספות.

קרא עוד

התאזרחות בסלובקיה מוסדרת לפי חוק האזרחות מספר 40/1993, והיא מחייבת לא רק תקופת שהייה, אלא גם הוכחת השתלבות במדינה.

תנאים עיקריים להתאזרחות:

• שהייה רצופה עם תושבות קבע בסלובקיה במשך לפחות 8 שנים לפני הגשת הבקשה
• עבר פלילי נקי
• ידע בשפה הסלובקית וידע כללי על המדינה (היסטוריה, גאוגרפיה, מבנה חברתי–פוליטי)
• ללא הליכים משפטיים פעילים, כגון חקירה פלילית, צו גירוש או הליך גירוש מנהלי
• עמידה בחובות כלפי המדינה: תשלום מסים וביטוחים בזמן, היעדר חובות לרשויות וכו’

 

מי יכול לקבל אזרחות במסלול מקוצר

ישנם חריגים שבהם אין צורך לעמוד בדרישת 8 השנים, או שהדרישה מתקצרת — למשל:

• נישואים לאזרח/ית סלובקיה (ובתנאי למגורים משותפים במדינה לפחות 5 שנים)
• תרומה משמעותית לכלכלה, מדע, תרבות או ספורט
• סטטוס פליט (לרוב לאחר 4 שנים)
• לידה בסלובקיה + מגורי קבע בהמשך
• עילות מיוחדות נוספות כפי שנקבעו בחוק

חשוב לדעת:

גם אם כל התנאים מתקיימים, אין זכאות אוטומטית לאזרחות — ההחלטה מתקבלת על ידי משרד הפנים, ובקשה עדיין יכולה להידחות.  

קרא עוד